Odpowiedz mi! Dzieci pytają o intymne sprawy

99 authentische Kinderfragen zum Thema Intimität, 99 verständliche und ausgewogene Antworten – und 99 ... richtig witzige Illustrationen.

Warum küssen sich Menschen? Ist es schlimm, deine Periode zu haben? Kannst du nicht reifen? Macht Sex Spaß? Kann ein Baby im Bauch furzen? Was ist ein Kaiserschnitt? Werden nach jedem Sex Babys geboren?

IN Gib mir eine Antwort! Katharina von der Gathen, eine deutsche Sexualpädagogin, sammelte in ihren Workshops Fragen, die von Grundschülern gestellt wurden. Und sie beantwortete sie alle – zuverlässig, aber nicht ohne Humor und angepasst an die Sensibilität der Kinder. Und Anke Kuhl rundete das Ganze mit lustigen und zum Nachdenken anregenden Illustrationen ab.

Sexualität ist ein sensibles Thema. Darüber zu sprechen kann peinlich, manchmal kontrovers sein und zu Streit führen, weshalb es oft vermieden wird. Vor allem in Gesprächen mit Kindern, die ihren Eltern auch zu diesem Aspekt des Lebens Fragen stellen. Als Erwachsene sollten wir sie nicht unbeantwortet lassen, auch wenn es uns als große Herausforderung erscheint, bestimmte Themen offen anzusprechen. In solchen Situationen kann ein Buch äußerst hilfreich sein, in dem ein Kind eine Erklärung für seine Zweifel findet und ein Erwachsener einen Ausgangspunkt für weitere Gespräche.
Wir haben viel über das Buch und die Übersetzung diskutiert, lange über die Wahl bestimmter Wörter und die Art der Darstellung bestimmter Themen nachgedacht, wir waren uns nicht in allem einig. Wir glauben jedoch, dass solche Bücher einfach notwendig sind.
Wir empfehlen Eltern, sich zuerst mit dem Text vertraut zu machen – Sie kennen Ihr Kind am besten und können am genauesten einschätzen, welche Inhalte für seine Bedürfnisse in einem bestimmten Moment am besten geeignet sind. Wir hoffen, Sie werden es tun Gib mir eine Antwort! als nützliche Wissensquelle.
(aus der Einleitung des Herausgebers)