Wilde Schwäne

„Weit weg, wo die Schwalben wegfliegen, wenn es hier Winter ist, lebte ein König für sich, der hatte elf Söhne und eine Tochter, Eliza. Die Brüder waren Prinzen, sie gingen mit einem Stern auf der Brust und einem Säbel an der Seite zur Schule, sie schrieben mit Diamantstiften auf goldene Tafeln, und sie lasen genauso gut hin und her; es war sofort zu hören, dass es Prinz war. Ihre Schwester Eliza würde auf einem kleinen Spiegelhocker sitzen und mit einem Bilderbuch spielen, das für das halbe Königreich gekauft worden war.

Oh, es war gut für diese Kinder, aber es sollte nicht immer so sein.

Ihr Vater heiratete die böse Königin, und sie verzauberte elf Prinzen. Gut und standhaft musste Eliza Schmerzen und Einsamkeit ertragen und ihr Leben riskieren, um ihre in Schwäne verwandelten Brüder zu retten.

Schöne Illustrationen von Joanna Concejo und eine ausgezeichnete Übersetzung von Bogusława Sochańska tragen zur Pracht des magischen Märchens von Hans Christian Andersen bei.