Odpowiedz mi! Dzieci pytają o intymne sprawy

99 questions authentiques pour enfants sur le thème de l'intimité, 99 réponses compréhensibles et équilibrées - et 99... illustrations vraiment amusantes.

Pourquoi les gens s'embrassent-ils ? Est-ce mauvais d'avoir ses règles ? Tu ne peux pas mûrir ? Le sexe est-il amusant ? Un bébé peut-il péter dans le ventre ? Qu'est-ce qu'une césarienne ? Les bébés naissent-ils après chaque rapport sexuel ?

DANS Me donner une réponse! Katharina von der Gathen, une éducatrice sexuelle allemande, a recueilli les questions posées par les élèves du primaire lors de ses ateliers. Et elle a répondu à toutes, de manière fiable, mais non sans humour et en s'adaptant à la sensibilité des enfants. Et Anke Kuhl a complété le tout avec des illustrations drôles et stimulantes.

La sexualité est un sujet sensible. En parler peut être embarrassant, parfois controversé et conduire à des disputes, c'est pourquoi on l'évite souvent. Surtout dans les conversations avec les enfants qui posent également des questions à leurs parents sur cet aspect de la vie. En tant qu’adultes, nous ne devons pas les laisser sans réponse, même si cela nous semble un grand défi d’aborder ouvertement certains sujets. Dans de telles situations, un livre peut être extrêmement utile, dans lequel un enfant peut trouver une explication à ses doutes et un adulte un point de départ pour de nouvelles discussions. 
Nous avons beaucoup discuté du livre et de la traduction, réfléchi longtemps au choix de certains mots et à la manière de présenter certains sujets, nous n'étions pas d'accord sur tout. Cependant, nous pensons que de tels livres sont tout simplement nécessaires.
Nous recommandons aux parents de se familiariser d'abord avec le texte - c'est vous qui connaissez le mieux votre enfant et pouvez le mieux évaluer quel contenu est le mieux adapté à ses besoins à un moment donné. Nous espérons que vous le ferez Me donner une réponse! comme une source utile de connaissances.
(extrait de l'introduction de l'éditeur)